eBay with Microsoft has the JBL JR300 Kid's Wireless On-Ear Headphones (Red) for $3.95 with free shipping. Sells for $15+ elsewhere. 

These headphones effectively limit volume levels while sounding better than most of the kid-friendly headphones.